UTISCI PIE NIKOLIČ SA BALKANSKE SMOTRE MLADIH STRIP AUTORA

 

NOVA NAŠA REČ, 27.12.2024.

 

Pia Nikolič je na Balkansku smotru mladih strip autora došla iz Ljubljane. U Sloveniji radi sva tri festivala stripa koja se tamo organizuju, a inače je predsednica slovenskog Udurženja za strip. Udurženje je osnovano 2023. godine, a predsednica je postala je  ona, s obzirom da radi kao novinar u suštini, poznaje skoro sve ljude u Sloveniji koji se bave stripom, dok se oni slabo znaju međusobno. U Leskovcu je dobila nagradu za promociju i podržavanje stripa. Drugi put za redom je u Leskovcu, a za Balkansku smotru je čula negde 2020. godine

„Imala sam radio emisiju „Stripofilija“, pa sam zvala Marka Stojanovića. Uradili smo intervju, a ja sam intenzivnije počela da pratim ono što on radi. Sve mi je to bilo super. Mi smo 90-ih imali mnogo više kontakata sa Balkanom, ali je to nekako prestalo. Ovo što Marko radi mi se činilo zanimljivim, pa mi se učinilo da u Leskovcu mogu da saznam neke stvari koje do Slovenije i ne dođu, recimo kakve su strip scene u Turskoj, Bugarskoj, Rumuniji, Grčkoj... U Sloveniji mi ponešto i čujemo o tome, ali ovde možeš da sretneš sve te ljude i porazgovaraš s njima.“

Pia je prvi put u Leskovac došla na nagovor kolege Gašpara Kranjca.

„Dogovaramo se oko dolaska u Leskovac, a on me vrlo ozbiljno pita da li ja jedem meso. Očigledno sam mu izgledala kao vegetarijanka... Na kraju sam došla sama, jer je on zbog posla morao da ostane. Ovde sam upoznala neke ljude koje sam znala samo iz priča ili sam čitala njihove stripove, prenosila pozdrave iz Slovenije i za Sloveniju. Ali, na kraju su me kolege iz Slovenije iskoristile kao i uvek kad sam u nekoj zemlji eks Jugoslavije, morala sam da glumim poštarku i nosim brdo stripova. Razlog svemu tome je što je poštarina jako skupa, pa sam imala utisak da nosim stripove za pola Slovenije.“

Kao prednost dolaska na Balkansku smotru stripa Pia vidi i mogućnost da iz prve ruke vidi i uporedi gde se nalazi slovenačka strip scena u odnosu na druge nacionalne strip scene.

„Recimo, Hrvatska ima puno magazina, a manje strip albuma, dok je kod obrnuto. Recimo, magazin koji ja uređujem ipak ima strip na kraju i najviše ih radi Petar Kuntarič. Inače, kada sam došla na svojevremeno na audiciju za spikere videla sam ga kako nešto crta i upitala ga zašto ne radi stripove. Pola godine kasnije mi je rekao da je upravo nakon toga počeo da crta stripove. U Srbiji, recimo, ima puno dobrih autora, ali svi oni rade za strance, skoro niko ne radi domaći strip. To je šteta... Trenutna tema kojom planiram da se bavim je zašto mi u Sloveniji ne prevodimo balkanske autore, kao i zašto se slovenački autori ne prevode na Balkanu? Mi mnogo više prevodime francuske autopre, a zanemarujemo veliki kvalitet koji postoji na Balkanu.“